Besserung

Besserung
f; nur Sg. improvement; (Wende zum Besseren) change for the better; (Erholung, auch MED. Genesung) recovery; auf dem Arbeitsmarkt zeichnet sich eine allmähliche Besserung ab there is a gradual improvement (oder upswing) in the job market; auf dem Wege der Besserung sein be recovering, be on the road to recovery; gute Besserung! I hope you feel better soon; auf Karten: get well soon!
* * *
die Besserung
recovery; upturn; amendment; reform; betterment; improvement; reformation
* * *
Bẹs|se|rung ['bɛsərʊŋ]
f -, no pl
improvement; (von Verbrecher etc) reformation; (= Genesung) recovery

(ich wünsche dir) gute Besserung! — I wish you a speedy recovery, I hope you get better soon

auf dem Wege der Besserung sein — to be getting better, to be improving; (Patient auch) to be on the road to recovery

* * *
Bes·se·rung
<->
f kein pl
1. (Gesundheitszustand) improvement
gute \Besserung! get well soon!
auf dem Weg der \Besserung sein to be on one's way to recovery
2. Lage, Situation an improvement [or a change for the better] [in a situation]; Preis, Kurs gain, advance
es soll nie wieder vorkommen, hiermit gelobe ich \Besserung it won't happen again, from now on I'm a reformed character
* * *
die; Besserung
1) (Genesung) recovery

[ich wünsche dir] gute Besserung — [I hope you] get well soon

sich auf dem Wege der Besserung befinden — be on the road to recovery or on the mend

2) (Verbesserung) improvement (Gen. in); (eines Kriminellen) reform

Besserung geloben — promise to mend one's ways

* * *
Besserung f; nur sg improvement; (Wende zum Besseren) change for the better; (Erholung, auch MED Genesung) recovery;
auf dem Arbeitsmarkt zeichnet sich eine allmähliche Besserung ab there is a gradual improvement (oder upswing) in the job market;
auf dem Wege der Besserung sein be recovering, be on the road to recovery;
gute Besserung! I hope you feel better soon; auf Karten: get well soon!
* * *
die; Besserung
1) (Genesung) recovery

[ich wünsche dir] gute Besserung — [I hope you] get well soon

sich auf dem Wege der Besserung befinden — be on the road to recovery or on the mend

2) (Verbesserung) improvement (Gen. in); (eines Kriminellen) reform

Besserung geloben — promise to mend one's ways

* * *
f.
betterment n.
improvement n.
recovery n.
reform n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Besserung — Besserung …   Deutsch Wörterbuch

  • Besserung — Besserung, 1) (Moral), das Fortschreiten zu einem vollkommneren Zustand der Sittlichkeit, eine der wichtigsten Aufgaben der Moral; 2) (Lehnr.), so v.w. Melioration; 3) (Rechtsw.), so v.w. Colonatrecht, Erbzinsrecht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besserung — ↑Korrektion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Besserung — Heilung; Erholung; Rekonvaleszenz; Genesung; Gesundungsprozess; Gesundung; Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; …   Universal-Lexikon

  • Besserung — 1. An dem keine Besserung ist zu hoffen, dem gibt Gott wie Judas den fetten Bissen. – Eiselein, 71. 2. Besserung ist niemand verboten. – Simrock, 965. 3. Lange keine Besserung, lange keine Linderung. – Sutor, 858. 4. Wer Besserung aufs Alter… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Besserung — Bẹs·se·rung die; ; nur Sg; 1 der Übergang in einen erwünschten (besseren) Zustand <eine gesundheitliche, wirtschaftliche, soziale Besserung; eine Besserung der Lage>: Der Kranke ist auf dem Wege der Besserung; Auf dem Arbeitsmarkt ist eine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Besserung — die Besserung (Mittelstufe) das Besserwerden, positive Entwicklung Synonym: Verbesserung Beispiel: Die Gesellschaften erwarten eine Besserung des Geschäftsklimas. Kollokation: Besserung der Lebensqualität …   Extremes Deutsch

  • Besserung — 1. Erholung, Fortschritt, Heilung, Kräftigung, Sprung, Verbesserung; (geh.): Genesung. 2. Berichtigung, Läuterung, Verbesserung; (veraltet): Korrektion; (bildungsspr. veraltet): Melioration. * * * Besserung,die:1.〈positiveVeränderungimmoral.Verhal… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Besserung — die Besserung Gute Besserung! …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Besserung — Wer sich gar zu leicht bereit findet, seine Fehler einzusehen, ist selten der Besserung fähig. «Marie von Ebner Eschenbach» Umändern kann sich niemand, bessern jeder. «Ernst von Feuchtersleben» Wer einen Menschen bessern will, muß ihn erst einmal …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Bèsserung, die — Die Bèsserung, plur. inus. 1) Die Handlung des Besserns, so fern dieses Verbum ein Activum ist. Die Besserung der Wege, oder, die Wegebesserung. Ein Haus in Bau und Besserung erhalten. In welchen und andern ähnlichen Fällen dieses Wort auch im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”